Էմիլ Մարկի «Մեղքը քոնն է» «պատմվածքը»

emil-mark-bookԱնկեղծ ասած, ժամանակ չէի ծախսի հայ պսևդոգրականության այս նմուշի վրա, եթե հեղինակը համառորեն չգրեր Ֆեյսբուքով ու չհարցներ կարծիքս, ու քանի որ խոստացա, որ անպայման կարծիքս կհայտնեմ (անկախ նրանից՝ դրական, թե բացասական), հենց այստեղ էլ կկատարեմ խոստումս:

Նախաբանը, որտեղ պատմվածքն անվանվում է հեղինակի սրտի թելադրանքի, հոգու թրթիռի, մտքերի տարափի, մարմնի ազատության զավակ, միանգամից վանում է, ու արդեն հասկանում ես, որ հաջորդ էջերին բնավ գրականություն չի լինելու:

Պատմվածքում միանգամից աչքի է զարնում ավելորդաբանություններով ոչ ճկուն հայերենը ու հարց է ծագում. արդյոք հեղինակի մայրենի լեզուն հայերե՞նն է: Օրինակ, հենց առաջին նախադասության մեջ «վերջերս Փարիզից հարավ գտնվող այս շրջանում» կարելի էր ուղղակի գրել «Փարիզի հարավում գտնվող շրջանում»: Ավելին՝ հեղինակը չգիտե, որ «պոռնիկ» ու «մարմնավաճառ» բառերը մոտ իմաստ ունեն, ու հենց նույն առաջին նախադասությունը շարունակվում է. «պոռնիկ մարմնավաճառ Սելենեի մերկ և անշունչ մարմինը»:

Անհարկի ածականներն աչք են ծակում, ու ստիպված ես դրանք անտեսելով կարդալ, որ մի քիչ հասկանաս՝ ինչ է կատարվում (չնայած պատմվածքն առանձնապես ֆաբուլա չունի): Երկխոսությունները կեղծ են, կերպարները՝ անհամոզիչ: Կլիշեներն անցնում են ամեն տեսակի չափ ու սահման:

Գիրքը նաև նկարազարդված է: Ամեն մի քանի պարբերությունը մեկ մեկ էլ փակագծերում կհայտնվի նկար 1, 2 և այլն: Էդպես ավելի շուտ կենսաբանության դասագրքի, ոչ թե գրական գործի տպագորություն է թողնում: Ի դեպ, նկարները նույնքան անտաղանդ են, որքան տեքստը:

Հասկանում եմ, որ գրքի փիառի վրա լիքը փող է ծախսված (ու գուցե հիացական գրախոսականներն էլ «փողին մուննաթի» արդյունք են), բայց իմ ուղեղի մեջ չի տեղավորվում, թե ինչու գոնե մի խմբագրի չի տրվել, որ գոնե հայերենը հայերեն դարձներ: Ու մեկ էլ ուղեղիս մեջ չի տեղավորվում, թե ինչու մի բարի ու խելոք մարդ այս գործը նախապես չի կարդացել ու խորհուրդ տվել՝ չտպել:

Փիառով, հիացական բացականչություններով ու ամեն տեսակի դրական կարծիքներով առաջին հերթին հեղինակն ինքն է վնասվում՝ խաբված լինելով, չիմանալով, որ իր պատմվածքը մեղմ ասած գրականություն չէ, ավելին, որ մի պատմվածքով գիրք տպելն անհեթեթություն է: Եթե ժամանակին քննադատեին, գուցե տղան ծաղրի առարկա չդառնար կամ աշխատեր իր վրա՝ ավելի հղկված ու հասուն գործ ներկայացնելով:

70 Comments

  1. TINA said,

    July 18, 2012 at 4:48 am

    🙂 urishin qnnadateluc araj dzer hayerene nayeq u angragitutyun e, u vordzeq inqnerd el gone 1 girq grel, heto puj xosal) erb en hayere dadarelu mimyanc qceluc u vat xosaluc )) 😀 indz patmvacqe shat dur e ekel, isk dzer karqice shat shater mot uxaki cicax u hegnanq e arajacnum:)) mi 2 porotaxos u ampagorgor barer eq sovorel, dranov naxadasutyunner eq kazmum , dzez dnumenq hayoc lezvi mecn masnageti tex , zvarchali e giteq 😀 Partadir chi vor patvacqe lini cayrahex maqur hayerenov, mer hay grakanutyan mej shat u shat groxner en exel vor angam kencaxain hayernn en ogtagorcel irenc veperum u patmvacqnerum, da groxi hexnakayin iravunq e , inch leksikonov ev inch barbarov gri… Isk gerarvestakan grqi meji nkarnere shat bnakan ban e, miliardavor grqer kan voronq nkarnerov lecun en, ev kardacoxi hamar shat aveli hetaqrqir e linum grqi entercanutyune :)Nkarner e bnav antaxand chen, xorhurd ktam tuxt matit vercnel u sksel nkarel, tesnenq inch kstacvi, ete mi ban cheq karoxanum anel, apa urishi qchich -shatic lav aracin aveli lav e mi qich zguysh hatkanishner kpcnel :)))))) dzer grac hodvaci mej el ogtagorceleq shat barer voronq hayeren chen :))) dzer textn el xmbagrel tveq nor dreq kayqum…te che urishin qnnadatelov u nman textov 1i caxri ararkan duq eq..:)

    • byurie said,

      July 18, 2012 at 6:14 am

      Ուրեմն ասեմ, որ ինքս պատրաստվում եմ գիրք գրել, բայց դրան պատրաստվում եմ տարիներ շարունակ, անընդհատ խորհուրդ հարցնելով, քննադատվելով (ավելի խիստ, քան այս քննադատությունս է), ուղղումներ անելով, գրել-ջնջելով, ոչ թե առաջին գրածս բանը միանգամից տպագրության ուղարկելով: Ինչ վերաբերում է իմ տեքստին ու հայերենին, ապա ծիծաղ է առաջացնում, թե ինչպես եք համարձակվում լատինատառ գրելով հանդերձ իմ լեզուն քննադատել: Ի դեպ, երբ լեզուն քննադատել եմ, բնավ մաքուր հայերեն լինել-չլինելը չէր, որ ուշադրությունս գրավել էր, այլ ոչ հայերեն կառուցվածքներ օգտագործելը, որոնք տեքստը ծանրացնում են: Թեև հայերեն բառեր են գործածված (ընդ որում՝ չափից դուրս գրական, որոնք տեղ-տեղ ահագին կեղծ են):

      Դեմ չեմ գեղարվեստական գրքի մեջ նկարներին, թող լինեն: Դեմ չեմ անգամ թույլ նկարներին: Բայց այ տեքստի մեջ նկար 1, 2 գրելը կոտրում է տեքստի շարադրանքն ու գեղարվեստականությունը: Կարծում եմ՝ ընթերցողն էլ այնքան միամիտ չէ, որ նկարներին նայելիս չհասկանա, թե որը որ մասին է վերաբերում:

      Վերջում, անկեղծ ասած, եթե իմանայի, որ հեղինակն ու նրա շրջապատն էսքան ծանր կտանեն բավական մեղմ քննադատությունը (որովհետև աշխատել եմ հնարավորինս մեղմ լինել), ապա նման գրառում չէի անի. քննադատությունն էն մարդկանց համար է, որոնք ուզում են կատարելագործվել:

      Ինչ վերաբերում է իմ տեքստը խմբագրելուն, ապա երբ գիրք տպելու պատրաստ լինեմ, ապա անպայման տալու եմ խմբագրի. առանց դրա հնարավոր չէ: Այնուամենայնիվ, իմ բլոգն իմ սեփական մտքերն արտահայտելու համար է, ու ես դրա փիառով էնպես չեմ զբաղվում, ինչպես այս գիրքն անընդհատ ամենուր փիառվում (հիշեցնեմ, որ հեղինակն ինքն էր ամեն օր հարցնում՝ կարդացե՞լ եմ, թե՞ ոչ):

    • July 18, 2012 at 6:58 am

      TINA, անգրագիտություն է հայերենը լատինական տառերով գրելը 😀

      • TINA said,

        July 18, 2012 at 7:17 am

        che ha?) aveli lav e angragitutyunic chxosenq 🙂 kuzem latinatar kgrem, kuzem hayatar, dzer nman DZEVI EV BOVANDAKUTYAN hetevic engac chem :)))) komplexneri mej tarapox

  2. July 18, 2012 at 5:11 am

    Հարգելի նյութի հեղինակ, դուք երեւի մոռացել եք, որքան մարդ, այդքան կարծիք… ու, եթե այս ստեղծագործությունը ձեզ դուր չի եկել, դա ամենեւին էլ չի նշանակում, որ այն վատն էր… կամ գրախոսականների եւ այլ նյութերի հեղինակներն, ինչպես դուք եք նշում՝ «փողին մուննաթի» արդյունք են… հա, ի դեպ, եթե այդքան խելացի եք եւ գրականության հմուտ վարպետ, ինչո՞ւ ինքներդ գիրք չեք գրում… հերիք է էլի փնովեք ամեն ինչ եւ ամեն մարդու… Աստվածաշնչում ասվում է. “Մարդ իր սրտի ավելցուկից է խոսում”… խոսքեք որքան ուզում եք, դա միայն ձեզ է նկարագրում…

    • byurie said,

      July 18, 2012 at 6:19 am

      Համաձայն եմ, որ որքան մարդ, այնքան կարծիք: Դրա համար լավ կլիներ, որ դուք էլ, հեղինակի շրջապատն էլ ընդուներ, որ ես էլ էսպես եմ մտածում: Չեմ բացառում, որ կարող է այս գործը շատերին դուր գալ (ամբողջ աշխարհում էլ էժանագին գրականություն կարդացողներ կան), բայց այ գրախոսականների անստորագիր լինելը ծիծաղ է առաջացնում: Եթե ինչ-որ մեկի դուր է եկել, ինչու՞ համարձակորեն իր անունից չի անում այդ գովքը (չնայած կան մարդիկ, որոնք իրենց անունից անում, ապրեն, գոնե խիզախ են):

      Իմ գիրք գրելու մասին էլ ներքևում ասացի. պիտի չափից դուրս շատ աշխատեմ, որ վստահ լինեմ՝ իմ հնարավորությունների լավագույնն եմ արել: Չեմ կարող ինձ թույլ տալ, որ իմ սևագրությունը տպագրվի. ընթերցողին հարգում եմ (հարգում եմ նաև նրանց, ովքեր մի նման նյութ կգրեն իմ գործերի մասին):

      • July 18, 2012 at 9:41 am

        Հարգելիս, ես ընդունում եմ, որ դուք էդպես եք կարծում, բայց ձեր գրած նյութում ես անձնական վիրավորանք զգացի, ես երբեք եւ ոչ մի պարագայում ոչ մեկին չեմ ծախվում եւ կարծում եմ՝ շատ անհարիր է նման բան գրել ուրիշ մարդկանց մասին, ում նույնիսկ չեք ճանաչում…եթե ինձ դուր է եկել գիրքը եւ ես դրական եմ արձագանքել, դա ամենեւին չի նշանակում, որ ինձ առել են… պետք չի բոլորին ձեր արշինով չափեք!!!

      • July 18, 2012 at 9:54 am

        Չնայած բլոգի անունից արդեն պարզ է, թե ձեր նյութերն ինչ պետք է լինեն… զառանցեք, որքան ուզում եք! Երեւի այցելու չունեիք, որոշեցիք հնարք անել, հիմա բոլորը կարդում են այս զառանցանքը, կեցցեք!!!

    • July 18, 2012 at 6:52 am

      Հարգելի Ջեննի Կազումյան, իսկ դուք քանի՞ գիրք եք գրել, որ հիմա ուրիշների գրածներն եք գրախոսում:

      Հա, ես գիրք չեմ գրել, բայց դա ինձ չի խանգարում տարբերել լավ գիրքը վատից: Ես երաժիշտ չեմ, բայց դա ինձ չի խանգարում լավ երաժշտությունը տարբերել վատից: Ես նկարիչ չեմ, բայց դա ինձ չի խանգարում լավ կտավը տարբերել խզբզոցից: Մեկ էլ բարի եղեք Անինայի «Ֆիա»-ն գրախոսեք, հատկապես սաունդթրեքը 🙂 Զվարճալի կլինի 🙂

      Մեկ էլ երբ այլևս ասելիք չկա, աստվածաշունչ են մեջբերում: Հայտնի հնարք է ու միշտ աշխատում է 😀

      • TINA said,

        July 18, 2012 at 7:31 am

        ինքնագովազդ , դատարկախոսություն…

      • July 18, 2012 at 9:45 am

        Հայկ, իսկ ձեզ ո՞վ ասեց, որ ես գիրք եմ գրում կամ թե պատրաստվում եմ գրել կամ թե գրախոսում եմ.. ձեզ չէր խանգարի ձեր քթից այն կողմ ուրիշ մարդկանց էլ նկատել… իսկ Աստվածաշնչից մեջբերելն ամենեւին հնարք չի… ես ձեզ հետ պարզ եմ խոսում, թե չէ շատ ու շատ տեղերից եւս կարող եմ մեջբերումներ անել, բայց մտավախություն ունեմ, որ չեք հասկանա… 😦

    • TINA said,

      July 18, 2012 at 7:18 am

      hay en petq e pnoven, vor urishin qcen u irenq bardzr erevan iranenc karciqov, aynel chen mtacum vor urishin qcelov u sepakan andze govelov irenq en 1in CAXRI ARAKAN DARNUM

      • byurie said,

        July 18, 2012 at 7:24 am

        Էս գրքի հեղինակի՞ մասին էր: :))))))))

  3. July 18, 2012 at 6:30 am

    Բյուր, պինդ կաց, կատաղած ֆանատներն են գալիս :)))

    Հ.Գ., պատուհանիս տակ գիշերները մի կին ա կանգնում, բայց հլը չեմ հասկացել, մարմնավաճա՞ռ ա, թե՞ պոռնիկ :)))

    • byurie said,

      July 18, 2012 at 6:48 am

      Հա, սպասում եմ :))))

      Մեկ էլ որ իմանաս՝ հոգով պոռնիկը որն ա, ձեն հանի:

    • TINA said,

      July 18, 2012 at 7:30 am

      ՀԼԸ ))) անչափ գրական և գրագետ արտահայտվաձև

  4. TINA said,

    July 18, 2012 at 7:07 am

    Լատինատառ գրելը Ձեզ այդպես վրդովեց? Ավելի ծիծաղելի է ինքներդ ձեզ որպես մեծն ՀԱՅԱԳԵՏ ներկայացնելը ու սխալներով գրելե, քան իմ լատինատառը..Դե եթե դուք տարիներ շարունակ չարչարվում եք ինչ որ բան գրելու համար դա արդեն խոսում է Ձեր ոչ պրոֆեսիոնալիզմի և սեփական բարդույթների մասին, ինչպես արդեն նշել եմ դա գրողի հեղինակային իրավունք է շարադրի այնպես, ինչպես հարմար է գտնում, քանի որ հայ գրականության շատ կարկառուն դեմքեր քերականական տեսակետից շատ ավելի սխալներով և աղավաղված շարահյուսությամբ են ստեղծագործել..իսկ ԷԺԱՆԱԳԻՆԸ հենց 1000 ձևի փոխած, ամեն մի բառի , կետի հետևից ընգած գրականությունն է, որը շատ ժամանակ ընթերցողի մոտ ձանձրույթ է առաջացնում և մի քանի անգամ հորանջելու տեղիք տալիս..
    Ծանր ոչ ոք ոչինչ չի տանում, ու ոչինչ այդքան չկա էլ որ ծանր տանենք, ուղակի քննադատելուց առաջ ամեն մեկը թող իրեն նայի, նոր ուրիշին զրպարտի,,,

    • byurie said,

      July 18, 2012 at 7:12 am

      Նախ, ես ինձ որպես մեծն հայագետ չեմ ներկայացնում: Ինչի՞ց որոշեցիք: Սովորական մարդ եմ, ինչպես դուք և էլի շատ-շատերը, որն իր կարծիքն ունենալու իրավունք ունի ու որը գրականությունից մի քիչ ավելի շատ է հասկանում՝ հաշվի առնելով կարդացած գրքերի քանակը ու գրելու մեծ փորձը:

      Հարգելիս, դուք գաղափար չունեք, թե գրականությունն ինչպես է ստեղծվում աշխարհում: Խորհուրդ կտայի ուսումնասիրել այլ գրողների կյանքը՝ հասկանալու համար, որ գիրքը մի օրում չեն գրում, այլ առավոտից երեկո օրեր շարունակ քրտնաջան աշխատանք են թափում՝ հասցնելով կատարելության: Իսկական գրողներն իրենք իրենց ամենամեծ քննադատներն են: Նույնիսկ երբ կողքից համոզում են, որ լավ գործ են գրել, նրանք էլի գոհ չեն (էս ամենն ասում եմ շփված լինելով ոչ միայն Հայաստանի, այլև ամբողջ աշխարհի բազմաթիվ գրողների հետ):

      • TINA said,

        July 18, 2012 at 7:28 am

        Բնականաբար 1 օրում ոչ մի ստեղծագործություն չի ծնվում, դա տրամաբանական է, բայց ամեն ստեղծագործող իր ուրույն ոճով է առաջնորդվում, ու հաստատ ամեն մի բառի, տառի, կետի հետևից ընգնելը շատ ավելի ծանրացնում ու բարդացնում է գիրքը …ու ինձ պետք չի ուղղություն ցույց տալ , կամ խորհուրդներ, ես այս ամենից քաջատեղյակ եմ…ու հերիք է ձեզ գովաք ասելով թե շփվել եք ամբողջ աշխարհից գորղների կամ չգիտեմ ում հետ, ուզում եք ողջ տիեզերքի հետ շփվեք, եթե ստեղծագորգելը կամ շարադելը ինքնաբուխ չեղավ և արհեստական բնույթ կրեց, դա արդեն տաղանդ չի, ոչ էլ մարդակնց մի բան ասելու և բացատրելու միջոց, ուղակի ՇԻՆԾՈՒ գիրք կլինի…

      • byurie said,

        July 18, 2012 at 8:01 am

        Շատ ճիշտ եք, համաձայն եմ, որ ստեղծագործությունը պետք է ինքնաբուխ լինի: Միևնույն ժամանակ, էդ ինքնաբուխ լինելը զրո է, եթե չկա քրտնաջան աշխատանք: Թե չէ 14 տարեկան աղջկա սիրային զեղումներն էլ են ինքնաբուխ, բայց հո չեղավ, որ գլուխգործոց են:

  5. July 18, 2012 at 7:33 am

    Բյուր, նկատեցի՞ր, մեզ անգրագետ նախանձ ձևիստ հայագետներ անվանեցին ու դա ինձ դուր ա գալիս: 😀 Գնամ փոփքորնս վերցնեմ, գամ, նստեմ: Լիքը դրամատիկ պահեր են սպասվում:

    Տեսնես ե՞րբ են հայ ազգիս ֆուլլ ֆրոնտալ լոբոտոմիա արել, որ չեմ իմացել 😀

    • TINA said,

      July 18, 2012 at 7:47 am

      Ինչ ցանում են, նա էլ հնձում են, ուրիշներին անուն կպցնելուց և անտեղի քննադատելուց առաջ պետք է հիշել, որ կարող ես արժանանալ ավելի ցավոտ ու դիպուկ քննադատման… երբեք ՍԵՓԱԿԱՆ ԱՆՁԸ գովելով ու ՑԻՆԻԶՄՈՎ քո սեփական անունը բարձր չես պահի և ուրիշին ցեխոտես…

      • July 18, 2012 at 8:00 am

        TINA, աչքս մտցրեք մի նախադասություն, որտեղ ինքնագովեստով եմ զբաղվել 🙂

        Իսկ ցինիզմը լավ բան ա, էս երկրում առանց ցինիզմի չես կարող ապրել 😀

      • byurie said,

        July 18, 2012 at 8:03 am

        Խնդրեմ, իմ բլոգն ու ստեղծագործությունները բաց են ձեր առաջ: Կարդացեք ու անողոքաբար քննադատեք, ինչքան սուր լինի, էնքան լավ: Ես պատրաստ եմ դրան, ի տարբերություն ոմանց:

    • January 7, 2013 at 10:07 am

      Ֆուուուու

      • byurie said,

        January 7, 2013 at 1:44 pm

        Հերիք էղավ, բոլ էղավ: Իմ համբերությունն էլ սահման ունի: Արդեն ուրիշ քայլերի կդիմեմ, որ քեզ կարգի հրավիրեն:

        ________________________________

  6. Emil Mark said,

    July 18, 2012 at 7:39 am

    Նմանօրինակ ոչ պրոֆեսիոնալ ու ինչ-որ մեկի կողմից պատվիրված զառանցանքները կարդալուց հետո ցանկություն ունեմ համենայն դեպս մի քանի պարզաբանումներ մտցնել.
    1. «Հոդվածագրին» նախ կցանյկանայի խորհուրդ տալ շատ գրքեր կարդալ ու հասկանալ ի վերջո որն է գրականություն և որը պսևդոգրականություն…Գրականություննը քննադատելն իրականում մեծ ու հարգված արվեստ է, և եսՙ իբրև բանասեր, լեզվաբան ու արտասահմանյան գրականության ասպիրանտ, շատ եմ կարևորում քննադատությունը յուրաքանչոյւր ստեղծագործողի կյանքում: Բայց գրաքննադատությունը չպետք է տեղափոխվի անձնական վիրավորանքների ու չկամության դաշտ:
    2. Պատմվածքիս նախաբանը կարդացած շատ ընթերցողներ հենց սկզբից են ներշնչվել ու ուզեցել կարդալ գիրքը. ուստի պատմվածքիս նախաբանին վերաբերող այս ոչ օբյեկտիվ կարծիքը նույնպես չկամության հետևանք է
    3. «Մեղքը քոնն է պատմվածքը գրված է ճկուն հայերենով, խմբագրվել է ԵՊՀ-ում և Նոյյան Տապան հրատարակչությունում. ճիշտ է գրքում կան շատ համեմատություններ,որոնք ոմանց համար կարող են ավելորդ թվալ, բայց այն անպատասխանատու արտահայտությունը , որ ես նույնիսկ հայերեն չգիտեմ էլ ուր մնաց ստեղծագործեմ , իմ ու շատ ընթերցողների մոտ միայն ծիծաղ է առաջացնում:
    Ցիտում եմ ժամանակակից նշանավոր լեզվաբան բան. գիտ. թեկնածու Դ. Գյուրջինյանին, ով պատմվածքի մասին ասել է հետևյալը «Անշուշտ, գրագետ է գրված: Թեման նոր չէ, բայց լավ ձեւի մեջ է դրված»:
    4. Խորհուրդ կտայի այս զառանցումները տարածողին բացել բացատրական բառարաններ ու մեկընդմիշտ բացահայտել, որ պոռնիկ և մարմնավաճառ բառերը ունեն իմաստային տարբերևություններ. մարմնավաճառը մարմինն է վաճառում, բայց կարող ես լինել հոգով պառնիկ, բայց մարմինդ չվաճառել:
    5 Գրքի նկարներին նույնպես անուն կպցնելը աբսուրդային էր. նկարներով շատերն են հասցրել հիանալ
    6 Պատմվածքի վերաբերյալ արդեն մնի քանի գրաքննադատություններ կան տպագրված, որտեղ իրակյանում տեսնում ես գրաքննադատության համն ու հոտը:
    7 Ավելացնեմ իմ չուզողներին, որ շատ հեղինակավոր ֆիգուրաներն են արդեն հասցրել ընթերցել պատմվածքս, որը որը գրավել է նրանց թե սյուժեով, թե ներքին կոդերով, և նույնիսկ հովանավորվելու եմ, որպեսզի տպագրվի արդեն երկրորդ աշխատանքս: Այնպես որ ինչպես գրված է գրքումս . «…խղճում եմ նրանց, ովքեր խոսելու ոչ մի տեղ չունեն, բայց միշտ ասում են, աշխարհին տալու ոչ մի բան չունեն, անվերջ ուզում են, հանդիմանելու իրավունք չունեն, վրադ թնդում են, նույնիսկ ժպտալու առիթ էլ չունեն, անվերջ խնդում են։
    խղճում եմ նրանց, ովքեր պատիվ չունեն, բայց անպատվում են, ովքեր ատելու արդեն սահման էլ չունեն, բայց դեռ ոչնչացնում են, իրենց կյանքով ապրելու փոխարեն դիմացինին միշտ քարկոծում, պախարակում են։
    խղճում եմ նրանց, ովքեր աչք ունեն, բայց դիմացինին չեն ուզում տեսնել, ականջներ ունեն, սակայն չեն ուզում սրտի խոսք լսել, լեզու էլ ունեն, որ չարախոսեն, ձեռքեր ունեն, որ հարվածեն։
    խղճում եմ բոլոր նրանց, ովքեր գրեթե ամեն ինչ ունեն, սակայն խիղճ չունեն…
    խղճում եմ ինձ, Ձեզ, բոլորիս, որ ստրուկն ենք այս գորշ ու անարդար կյանքի…»

    Էմիլ Մարկ «Մեղքը քոնն է»

    • July 18, 2012 at 8:24 am

      Օ՜հ, Էմիլ Մարկ, համոզեցիք, հետ եմ վերցնում իմ խոսքերը, մեա կուլպա :))

      Բայց ինտերնետում մի ֆորում գտա, որի այցելուներն անգթորեն քննադատում են «Մեղքը Քոնն է»-ն ու ցինիկաբար ինքնագովազդով են զբաղվում, սա էլ լինքը. http://www.akumb.am/showthread.php/63196-%D4%B7%D5%B4%D5%AB%D5%AC-%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%AF

      Միասին քարկոծե՛նք անամոթ պախարողներին:

    • byurie said,

      July 18, 2012 at 8:33 am

      Հարգելի Էմիլ Մարկ, երեկ նամակներով դուք բավական կոպիտ ձևով ինձնից պահանջեցիք, որ հեռու մնամ ձեր անձից ու ստեղծագործություններից, ես էլ որոշեցի հարգել ձեր ցանկությունը ու սահմանափակվել միայն այս գրառմամբ, սակայն ինչպես տեսնում եմ, դուք ամենուր տարածում եք այս հոդվածի հղումը (շնորհակալ եմ դրա համար)՝ իմ հասցեին ինչ ասես չասելով ու հրահրելով, որ ձեր երկրպագուներն էլ վիրավորական արտահայտություններ իրենց թույլ տան, սակայն եկեք նկատենք, որ ես ձեր անձի հասցեին որևէ վիրավորական արտահայտություն թույլ չեմ տվել՝ քննադատելով միայն ստեղծագործությունը: Քանի որ դուք շարունակում եք, ստիպված եմ ես էլ ձեզ պատասխանել:
      1. Պատկերացրեք, ես բավական շատ եմ կարդացել ու կարդում իմ կյանքում, մոտավորապես այնքան, ինչքան գրականագետները: Չեմ հասկանում՝ որտեղ եք տեսնում անձնական վիրավորանք: Ես միայն ստեղծագործությունն եմ քննադատել ու շատ պարզ նշելով, թե ինչն ինձ դուր չի եկել: Թե՞ ձեզ համար քննադատություն կոչվածը պետք է համեմված լինի կեղծ գովեստի խոսքերով:
      2. Չեմ պնդում, որ օբյեկտիվ կարծիք եմ գրել: Կարծիքը չի կարող օբյեկտիվ լինել: Կխնդրեի թերթել այլ գրքեր ու ձեր նախաբանը համեմատել նրանց նախաբանների հետ, փորձել հասկանալ, թե որն է տարբերությունը:
      3. Հարգելի Էմիլ, ձեր հայերենը բանավիճելիս շատ ավելի ճկուն է, քան լեզուն, որն օգտագործել եք գրքում: Հետաքրքիր է՝ ովքե՞ր են խմբագրել գիրքը, եթե չեք էլ բարեհաճել անունը գրել գրքի մեջ: Ախր ինչպե՞ս կարելի է պնդել, որ ճկուն հայերեն է, եթե ամեն նախադասության մեջ առնվազն երկու բառ ավելորդ է: Դավիթ Գյուրջինյանին շատ եմ հարգում ու անձամբ կհարցնեմ, թե ինչու է նման կարծիք հայտնել:
      4. Պոռնիկ բառն ավելի լայն իմաստ ունի, բայց ձեր գրքի կոնտեքստում կիրառվել է մարմնավաճառ իմաստով: Ու ընդհանրապես, եթե կա պոռնիկ մարմնավաճառ, ուրեմն պետք է լինի նաև ոչ պոռնիկ մարմնավաճառ: Կուզեի հասկանալ դրանց տարբերությունը:
      5. Հիացմունքը դեռ չի նշանակում, որ լավն է: Ի դեպ, գրքի ամենալավ մասը կազմի նկարն է, էդ էլ ասեմ:
      6. Դրանք նման են պատվիրված հիացական բացականչությունների: Իսկ այն մեկը, որի հղումն ուղարկել էիք, նույնիսկ ստորագրված էլ չէր: Ինչու՞:
      7. Տպագրեք ձեր երկրորդ գիրքը, բայց խնդրում եմ՝ այլևս ինձ նամակներ չգրեք հարցնելով, թե արդյոք կարդացի՞ այն: Չեմ կարդալու: Բայց ամեն դեպքով նորից բարեկամաբար խորհուրդ եմ տալիս. տվեք պրոֆեսիոնալ խմբագրի, հետո էլ անունը տպեք:

  7. Emil Mark said,

    July 18, 2012 at 8:46 am

    …խղճում եմ ձեզ…ու մի բան գիրք գրելուց առաջ մտացեք արդյոք ձեր նամնի գրքույկը գոնե տասից ավել ընթերցող կունենա…իմ որ 700 ից ավել ունեցավ…դե հիմա այս պահից սկսած լծվեք ստեղծագործելու…իսկ ձեր զառանցանքը տարածում եմ որովհետև վախենալու ու թաքցնելու պատճառ չունեմ. Ուզում էի ձեզ ծաղրի առարկա դարձնել…որը որ շատ լավ ստացվեց ինձ մոտ..մի քիչ էլ իմ շնորհիվ հայտնի դառաք կարող ա ձեր խզբզանքը մի օր 20 ից ավել ընթերղող ունենա…նորից եմ կրկնում խղճում եմ…

    • byurie said,

      July 18, 2012 at 8:49 am

      Ինքներդ ձեզ ծաղրի առարկա դարձրիք: Իսկ իմ գիրքը տպագրվելու է արտասահմանում, ոչ իմ գրպանից (որովհետև էդքան կամ, որ հրատարակիչների հետ գործ բռնեմ), 10 000 տպաքանակով:

      • January 7, 2013 at 10:04 am

        Բյուրակն դուք մտածում եք էստեղ հավատացող եղավ? 10,000 տպաքանակ? :Դ էդ տպաէանակով սկի Դոսոտյեվսկին չի տպվել, տենց տպաքանակ չկա սիրելիս,,,

  8. Emil Mark said,

    July 18, 2012 at 8:54 am

    հաճույք եմ ստանում պրոցեսսից
    անխախտ համոզմունք ունենք որ լավ գործ եմ արել, իսկ կարծիքների ծայրահեղ բազմազանությունը միայն գործի նշանակալի լինելու մասին է խոսում…այս պահից սկսած թողնում եմ ձեզ ձեր զառանցաքների գրկում…Աստված ձեզ հետ

  9. MegaFucktuks said,

    July 18, 2012 at 7:09 pm

    VAY TSAVD TANEM ES NYUTE GROGH JAN; VERJAPES MEKE MI CHISHT BAN ASETS; MEGHKA AXR ET XEGHJE; MI SIROGH MARD CHUNER ASER MI GRI AZIZ GNA MODELAYIN KARIERAD ARA DU UR GIRQ U GRAKANUTYUNE UR AXR

    • byurie said,

      July 18, 2012 at 7:14 pm

      Բայց դե էս գրածիս արձագանքից պարզ ա դառնում, թե ինչու մինչև հիմա սենց բան ասող չկար:

    • January 7, 2013 at 10:02 am

      երիտասարդ մի հատ անունիդ նայի ու կհասկանաս որ ստեղ դու մի այլ կարգի ավելորդ ես

  10. WTF said,

    July 18, 2012 at 7:39 pm

    paaaaaayyy :DDDDD isk hima tuyl tveq mi poqr sheghvel dzer perchaxosutyunnerits u antsnel sovorakan erkrayin hayerenov commentelun, vortev tents apsprich barerov chi linum jigyarov srti uzatse asel…!!!! ekeq chenknenq dzevakanutyunneri hetevits eli..hima vor grakan commentem vstah em error a talu bolorid mot…!!! lav antsnem bun temayin – inchi a im mot nents tpavorutyun vor Emili tnetsiq havaqvel en u kyanqi gnov pordzum en dosh tal irants anpashtpan manchukin :DDD ara vor inch :DDD inch eq latsum? o ayoooo~~~ o inchpisi gluxgortsots…Paruyr Sevake veratsnvets! ura eghbayrner, ura!!! Pfffff…amot a….ghjalu a….satkatsnum a…kyanqum voch mi tegh comment toghats chkam….et girqe chem kardatsel chem el patrastvum…luchshe mer ambi pur-i recepte kardam…bayts kpaytem eli vor chasem….sireli Emil tsaghri ararka mi dardzru inqd qez…knereq indz, o xent erkrpaguhiner, ete dzer kurqin viravoretsi, bayts batsasakan kartsiqnerits sents voghb chi kareli sarqel..inch a dzez tvum vor et gortse…(es el em parap jamanak laaav steghtsagortsum apr-tspr, tpel tam chto li?)…vor et gortse gjakan steghtsagortsutyun a u petq a bolore hiatsats gan pachen Emili chakate, voghoghen nran anhamar tsaghiknerov……Blogi heghinak jan, chgitem ov es, inchi es nstel kardatsel u inchid er petq endhanrapes kartsiq haytnel…chnayats patkeratsnum em inchqan a xndrvel 😀 mi xosqov es aynqan hpart em vor aysorva eritasard modelnere irents ujern en pordum nayev grakan ashxarhum….es gjvum em qo hamar Emil..da detka daaaa….mLYutssss’ :PPPPPPPPPPPP vsyo…ay hima es indz hamarum em liarjeq qaghaqatsi…shnorhakalutyun ushadrutyan hamar….husam vaghe shan ker chem darna :PPP

  11. Aro said,

    July 18, 2012 at 8:33 pm

    uremn GRAXOSUTYUN-zraxosutyun@ kardaluc heto enqan nyardaynaca, vor vorosheci nman zarancanqin hnaravorins manrakrkit graxosakan grel! U qani vor uzum ei ket ar ket anradarnal bolor anhimn u psevdo profesional barbajanqnerin, jamanaks chnerec henc @nterceluc heto da anel! bayc, inchpes tesnum em` Mark jan arden AREL ES inch petqn er u shat xorqayin…avel xosalu tegh chi mnacel…estegh en asum` vanqic ov ga, ov ergi` “TER VOGHORMYA”-n…

  12. Aro said,

    July 18, 2012 at 8:54 pm

    Էս անձնավորությունը համոզված լևոնական է, մաքուր ընդդիմադիր: Ես դրանց հետ գործ չեմ ունենում, դրանք խանգարումներ ունեն, հավատա:

    • byurie said,

      July 18, 2012 at 9:07 pm

      Էստեղ բարձրաձայն ծիծաղում եմ, չէ, հռհռում եմ :))))))))) Գնացեք ու երդվյալ լևոնականներին ասեք, որ ես լևոնական եմ: Ու իրենք էլ ծիծաղից կթուլանան՝ շատ լավ իմանալով, որ Սերժն ավելի շուտ լևոնական կդառնա, քան ես:

      Ու կլինի՞ գոնե էս հարցը չքաղաքականանա:

    • January 7, 2013 at 10:01 am

      Արո պրիչոմ աբիժնիկ ընդիմադիր, իսկ էդ հասարակության ամենավտանգավոր մասնա

  13. Aro said,

    July 18, 2012 at 9:00 pm

    sireli zazraxosoxner…ete uzum eq texapoxveq irakan graqnnadatakan dasht u tanel konkret grakan banavech u cuyc tal dzer tgituyuny..arajarkum em grabcveq ays forum..u edtex barcr leveli vra ktoneq dzer fiascon….anhajoxakner… spasum enq dzez xexkatakner http://lusamut.net/forums/index.php/topic,2098.0.html

    • byurie said,

      July 18, 2012 at 9:11 pm

      Հաշվեք, թե քանի վիրավորական արտահայտություն գործածեցիք այս փոքրիկ մեկնաբանության մեջ: Ու կարծում եմ՝ ոչ ոք ձեր հավեսը չունի: Մեծ սխալ թույլ տվեցի, որ իմ թանկագին ժամանակը տրամադրեցի մի գործի, որի հեղինակը և նրա շրջապատը քննադատություն ընդունելուց կիլոմետրերով հեռու է:

      • January 7, 2013 at 10:00 am

        Քննադատություն ու տուֆտելը մի խառնեք ջանիկս

  14. susanna said,

    July 19, 2012 at 5:21 am

    Ha iroq mecaguyn sxal es tuyl tvel zarancox hodvacagir…bayc mi ban asem qez – du chgitakkcelov hertakan mec drakan PR @ arecir Emili hamar…u mardik kajin vor gracd ankap statyacicd heto gnecin Marki girq@ u krdacin u hiacan iranov…nujnisk du da arir:))Emil Mark anun@ der shat es lselu..akanjnerumd zrngalu e naxanc jan:))P.S. erevi kerazeir vor qez het nujn ban@ texi uennar, bajc miajn eraznerumd…de ete ches karox banaviches grakan hartaki vra gna u kaxvi ay inqnakochik:))) gone mi xosa qnnadatutyunic..du enqan heru es et arvestic…du @ndameny diletant es:))

    • byurie said,

      July 19, 2012 at 5:48 am

      Աստված ոչ անի, որ նման բան ես գրեի: Ես դիլետանտն էղա, Էմիլ Մարկն էլ պրոֆեսիոնալ գրողը :)))))))))) Ախր էնքան խնդալու եք ձեր էս քոմենթներով, չեք պատկերացնի

    • July 19, 2012 at 11:46 am

      Ավելի՜ շատ փոփքորն, ավելի՜ շատ փոփքորն, էս ինչ կայֆ ա, ինչ դրամատիկ ա, ինչ հավես ա :)))

      Բյուր, էս վերջերս ոչ մի տեղ էսքան չէի ծիծաղել :)))) Ապրե՛ս :))))

      • byurie said,

        July 19, 2012 at 12:33 pm

        ես ապրե՞մ, թե՞ ջղային ֆանատները :)))))

      • January 7, 2013 at 9:58 am

        Հայկ ջան ուրեմն դու տակտի զգացողություն չունես, էստեղ ծիծաղելի ոչ մի բան չկա չհաշված էս գրախոսականը, կամ ավելի ճիշտ զառանցախոսականը

  15. susanna said,

    July 19, 2012 at 7:57 am

    axr xndalun henc duq eq..cheq patkleracni inch cicaxeli eq///axr cheq patleracni…ete etqan hamarcak eq aseq dzer anun azganuny ev aseq te ov e Mecn qnnadaty…/ che vor mexadrum eq anhimn vor graxosakanneri ehxinaknery caxvac en u anuin chen hraparakum/ ..uneceq et xoizaxutyuny u nerkayaceq nax ev araj ..u aseq te incvhacu eq…xndals galuis a dzer nman diletanti vra…

    • byurie said,

      July 19, 2012 at 9:46 am

      Դուք կարող եք հանգիստ լինել, ձեր պաշտելի Էմիլ Մարկն իմ անուն-ազգանունը գիտի, ես թաքցնելու բան չունեմ: Այ նրա գրախոսականների հեղինակները կարծես թաքցնելու բան ունեն: Եվ եթե անգամ դիլետանտ եմ, դրա մեջ վատ բան չկա, բայց հիշենք, որ էս պատմության մեջ առաջին դիլետանտը հենց Էմիլ Մարկն է:

    • January 7, 2013 at 9:55 am

      Սուսաննա ջան սա գրախոսական մի համարեք Բյուրակն էդքան չկա որ գրախոսական գրի սա <> զառանցանք է

  16. susanna said,

    July 19, 2012 at 8:00 am

    de ete mi kayqi anun@ zarancapatum e, chem akrcum vor kareli er avelin spasel, sik inch veraberum e anharki acakannerin, bareri erbemn sxal gorcacutyan@ ev mi poqr erkaracvac naxadasutyunnerin, apa kasem vor angam Shiraz@ ir banastexcutyunner@ cher ketadrum, bayc chem karcum te dranic nra parq@ @nknum er, uxxaki mer azgi mej arden qnnadatutyun@ dracel e inqnadrsevorvelu mijoc, ev dranum es arden qanics hamozvum em, cavali e

    • byurie said,

      July 20, 2012 at 6:41 am

      Փաստորեն Էմիլ Մարկի էջի քոմենթներն էստեղ եք արտագրում :)))) Վատ չէ: Իսկ Շիրազն ինձ համար գրականության չափանիշ չէ: Ու եթե ինչ-որ գրող չի կետադրում կամ լեզուն ինչ-որ փոփոխությունների է ենթարկում, ապա դա անում է լեզվին հրաշալի տիրապետելու արդյունքում, անում է որպես գրական հնարքներ, հատուկ նպատակով, սովորաբար կերպարներն ավելի գունեղ դարձնելու համար: Բայց Էմիլ Մարկի մոտ այդ անհարթությունները չեն կարող դիտավորյալ լինել (հաշվի առնելով էսպիսի ռեակցիան):

  17. Jasmine said,

    July 20, 2012 at 12:17 am

    apshum em ughaki te inchpes kareli e esqan shuxur anel mi qnnadatutyan masin? ba vor mi qani hogi chhavaner girqy? – groghy inqnaspan kliner. mardy (hatkapes girq groghy, nkarichy, arhasarak steghcagorcoghy) petq e unakutyun unena qnnadatutyun yndunel u ogtagorcel ajn hajord gorci hamar. ete ches karoghanum haskanal u hashtvel nra het, vor karogh en qo gorcy atel, mi cuyc tur voch meki. gri, tany hazar angam karda, uraxaci, qneluc araj el xosqerov “my precious” dir bardzid tak u jptalov qni. bajc mi xnda mardu vra, ov chi sirel qo gorcy, el chem asum fanatneri mi banak hanel es mardu vra xndalu hamar. u asem, vor kariq chka girqy kardal, kam dra masin karciq uneneal ajs patmutyan mej sxal koghmy tesnelu hamar. ete nujnisk 5000 hogi e sirel girqy, ajd pasty chen koxum girqy chsiroghi achqy aselov, te tes esqan mard sirel a uremn du sxal es. ay mard, yes el chem sirel, inch es uzum. (hatkapes vonc haskaca karciqic boghoqoghy inqn e xndrel ajd karciqy ajn hajtnoghic).
    parq astco voch mekin ajs patmutyan mej chem chanachum, ajs charabastik girqy chem kardacel, u miajn patahakan kardaci nra shurj xosakcutyuny. amot e!! amot e ajn mardun (karces te anuny Tina er, arden chem hishum), ov commentneri mej anyndmej krknum e “hay en che… ba ” u mi zzveli ararqi kam mardkajin hatkutyan mejberum. du hay es? qo masin es xosum? ete du ajdpisin ches, kam qo chanachac shat shatery ajdpisin chen, inchi es vati masin xoseluc araj anpajman nshum – ba hay en che piti senc anen. amot dzez!
    amot heghinakin, vor iren ughghvac qnnadatutyuny kardalu u dranic mi ban sovorelu poxaren xosakcutyan ararka e dardzrel. erevi pr-i mi dzev e dzer hamar. im vra hastat chashxatec, yes chem kardalu ajs girqy, hatkapes vor arden parz e, ajn “pornik marmnavachari” masin e … arden hetaqrqir chi.
    u ajo – partadir chi girq grel, nkar nkarel, erajshtuyun grel, vorpeszi ajn karoghanal qnnadatel. yes kino chem nkarel erbeq, bajc yes kinoqnnadat em, u avelacnem naev, vor ajs qnnadatutyan mej voch mi andznakanin kpnogh ban chem tesel. huysov em koghqic najoghi karciq lselov mi qich ban kqagheq asacnerics.
    u lav em anum latinatar em grum! Hayastanum chem aprum, hayeren chunem hamakargchis mej, u hayoc lezvov vochinch chem grum. bajc sa amenevin el inc pakas graget, hayaser, hayrenaser, kam hay chi dardznum!

    • byurie said,

      July 20, 2012 at 6:44 am

      Հազիվ մի խելքը գլխին մարդ հայտնվեց: 🙂

      Ինչ վերաբերում է լատինատառին, ապա ինչու՞ չեք փորձում այնուամենայնիվ հայերեն ունենալ համակարգչի մեջ: Ես էլ Հայաստանում չեմ ապրում, բայց ոչ միայն իմ, այլև գրադարանների կոմպերից հաջողացնում եմ հայերեն գրել: Նվազագույնը, որ կարող եմ խորհուրդ տալ, hayeren.am կայքն է: Էնտեղ տեքստը կարող եք հայատառ հավաքել ու տեղադրել որտեղ ուզում եք 🙂

  18. Jasmine said,

    July 26, 2012 at 7:12 am

    Շնորհակալություն link-ի համար: Շատ հարմար է 🙂

  19. December 26, 2012 at 3:17 pm

    Ես խոստանում եմ պատասխան գրախոսականով հանդես գալ ու դուք Բյուրակն կհասկանք որ գրականույթւնից բան չեք հասկանում…

  20. January 5, 2013 at 6:07 pm

    Բյուրակնի առաջարկը `<>
    ախախախախ ու ես մարդը հայերենիցա խոսում ….
    http://nigoyanblog.blogspot.com/2013/01/blog-post_3.html

    • byurie said,

      January 5, 2013 at 6:17 pm

      Մանուկ, ուշադիր կարդալ էլ չգիտես, ամոթ քեզ: Նորից նայի, ես գրե՞լ եմ Փարիզից հարավում գտնվող այս շրջանում, թե՞ ուրիշ բան ա գրած էնտեղ: Իսկ քո գրածը ոչ կարդալու եմ, ոչ պատասխանելու եմ: Քո նման լակոտների հավես չունեմ:

      • January 7, 2013 at 9:53 am

        Աղջիկ ջան քո կարդալու կարիք չունեմ, ու լակոտը հեսա աչքերը կփակի ու գեղեցիկ բերանն իցույց կդնի քեզ, մարդկային
        լկտիությունը չափ ու սահման չունի

  21. Gagik said,

    December 3, 2017 at 11:28 am

    .


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Կարուսել

Ոչ վե՛րջ կա, ոչ ըսկի՛զբ այս երգում

Byurakn

Writer

Անձնական տարածք

Մտնելուց առաջ ոտքներդ սրբեք

How I Lost My Chains

I've Learned The Most Unlearning Everything I've Ever Known

frauke's foodelicious fritid

baking across borders - exploring new recipes from Denmark and around the world

The Miscellany Room

Life is Easy; I suck

stof tot stof

Over dood, rouw en literatuur / On death, grief, and literature

MidiMike

A Life's Worth of Observations from a Songwriter and Sound Engineer

exoligu

De ce este nevoie de îndrăzneală pentru a gândi cu propria minte?

followthevoid

Writing and Musing

imandes

politics and philosophics

gayaneatoyan

Harmony with nature

Expat in Denmark Blog

Thoughts, observations, analysis and thematic coverage by Expat in Denmark & Friends

arpy maghakyan

articles by me

%d bloggers like this: